Na stanici Eros došlo je do proboja radioaktivnog zraèenja.
La stazione di Eros ha subito una falla nel contenimento del pericolo radiazioni.
Žao mi je, ali došlo je do... nekih zdravstvenih poteškoæa oko mog svedoka.
Mi dispiace, ma ci sono... complicazioni mediche con il mio testimone.
Da, ustvari, došlo je do... nekoliko novih promena u odnosu sa Španijom.
Sì, ci sono stati... molti sviluppi sulla questione spagnola.
Zaista mi je žao, ali došlo je do zabune.
Mi dispiace, ma c'è un problema.
Gða Glaser je bolesna... i došlo je do zabune oko nastavnika koji je trebalo da je zameni.
La sig.ra Glasser era in malattia... e c'è stata un po' di confusione con la vera supplente.
Došlo je do male promene plana.
Purtroppo c'e' stato un piccolo cambio di programma.
Došlo je do greške u komunikaciji.
C'è stato un errore nelle comunicazioni.
U 4:23, sedam minuta nakon što ste ušli u zgradu, došlo je do neovlašæenog pristupa mreži kompjutera.
Alle 4:23, sette minuti dopo che lei e' entrato nell'edificio, c'e' stato un accesso non autorizzato alla rete del sistema informatico.
Ali došlo je do znaèajnog smanjivanja tumora.
Ma c'e' stata una riduzione significativa dei tumori.
Došlo je do nekog razvoja sa tvojim obaveštenjem o nepouzdanosti.
Si e' mosso qualcosa sulla tua notifica di espulsione.
Došlo je do male promjene plana.
C'e' stato un lieve cambio di programma.
Jeste, došlo je do neoèekivanog varnièenja iz jednog od vodova.
Si', c'e' stato un sovraccarico inaspettato in uno dei condotti.
Došlo je do novog razvoja dogaðaja.
Ci sono stati dei nuovi sviluppi.
Vaše velièanstvo, došlo je do male zabune oko toga kada i gde bi francuski tenor trebalo da peva.
Vostra Maestà, c'é una leggera confusione su quando e dove canterà il tenore francese.
Došlo je do nereda, ustanaka i štrajkova. U sedam distrikata.
Ci sono stati scontri e sommosse e scioperi in sette distretti.
Pre nego što je prvi Pilgrim bio proizveden... došlo je do presedana.
Prima che fosse prodotto il primo Pilgrim, ci fu un precedente.
Došlo je do eksplozije na raskrsnici 8-me i Pas.
C'e' stata un'esplosione tra l'Ottava e la Pass. - Devo scappare, tesoro.
Došlo je do nesporazuma koji nas troje moramo rašèistiti.
C'e' un malinteso che noi tre dobbiamo chiarire.
U travnju prošle godine, došlo je do incidenta.
Lo scorso aprile c'è stato un incidente.
Došlo je do problema u klinici.
C'e' stato un problema alla clinica.
Došlo je do nezgode u klinici.
Ah, c'e' stato un incidente alla clinica.
Došlo je do promena u nadležnosti... i predali smo sve lokalnim vlastima.
Ci sono stati alcuni cambiamenti di competenza E abbiamo consegnato tutto sopra alle autorità locali.
Na dan izbora, došlo je do uverljive pobede.
Arrivò il giorno delle elezioni e, come previsto, fu una vittoria schiacciante.
Dodajuæi tome stres zbog operacije, došlo je do spontanog pobaèaja.
Unito allo stress dell'operazione ha causato un aborto spontaneo.
Došlo je do malog pokolja na putu nedaleko odavde.
Non lontano da qui, abbiamo trovato degli uomini morti.
Došlo je do masivnog napada na katedralu.
C'è stato un massiccio attacco alla Cattedrale.
Došlo je do nekakve tuèe, Šefe...
Si'. - C'e' stata una specie di rissa, capo.
Kada se Golden Cat korporacija otarasila svojih 10 najmanje prodavanih proizvoda za mačke došlo je do povećanja profita za 87 procenata - a ovo povećava prodaju i smanjuje troškove.
Quando la Golden Cat Corporation si sbarazzò dei 10 tipi di lettiera per gatti che vendeva meno, ebbe un incremento dei profitti dell'87 % - una funzione di incremento di vendite assieme a un abbassamento di costi.
Uradivši tu prostu stvar, doveli smo do povećanja upisa za 20 procenata i došlo je do povećanja broja ljudi spremnih da štede ili iznosa koji su bili voljni da stave na svoj štedni račun za četiri procenta.
Questa semplice domanda ha fatto sì che le iscrizioni aumentassero del 20%, e c'è stato anche un aumento della quantità di risparmio, o della quantità di denaro da trasferire sul conto di risparmio, del 4%.
Možda zato što konvencionalno gledanje na napredak nije doprinelo većoj sreći, došlo je do povećanog interesovanja u poslednjih nekoliko godina za samu sreću.
Forse perché queste nozioni convenzionali di progresso non hanno portato grandi benefici in termini di felicità, negli ultimi anni c'è stato un crescente interesse nella felicità in sé.
Kao što možete da vidite, došlo je do puno promena.
Quello che vedete è che ci sono stati molti cambiamenti.
Bio je to gnusan način da sazrimo, ali smo uspeli, jer smo svi shvatili i po prvi put od kad sam mogao da se setim, došlo je do masovnih protesta protiv ove korupcije.
È brutto il modo in cui siamo arrivati, ma lo abbiamo fatto, perché lo abbiamo capito tutti, e per la prima volta che io ricordi, ci sono state proteste di massa contro questa corruzione.
Znači, došlo je do tektonske promene.
E quindi che esso è stato alterato tettonicamente.
ChildLine, Britanska neprofitna organizacija, koja pomaže mladima objavila je prošle godine zapanjujuću statistiku: Od 2012. do 2013. došlo je do porasta od 87% u pozivima i mejlovima zbog sajber maltretiranja.
ChildLine, una no profit inglese che aiuta i giovani in vari problemi, ha pubblicato una statistica sconcertante alla fine dello scorso anno: dal 2012 al 2013, c'è stato un incremento dell'87 per cento di chiamate ed email collegate al cyberbullismo.
Ipak, uz rast industrije, došlo je do užasnih kršenja ljudskih prava.
Ma con la crescita del settore, ci sono state terribili violazioni dei diritti umani.
U mnogim kineskim regijama došlo je do naglog pada nataliteta tokom tih godina.
Molte regioni cinesi hanno visto un drastico calo delle nascite in quegli anni.
Ali došlo je do velikih promena, sa nastupanjem globalizacije i deregulacije.
Ma il grande cambiamento arrivò, naturalmente, con la globalizzazione e la deregulation.
PS: Došlo je do dramatične transformacije.
PS: E' successa una trasformazione straordinaria.
7.3001821041107s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La stazione di Eros ha subito una falla nel contenimento del pericolo radiazioni. 